Dan pada kesempatan itu, serombongan anak laki-laki sedang menangkap ikan di jalan antara Savatthi dan Taman Jeta.
Waktu itu di awal pagi hari Bhagava merapikan jubah dalamnya dan membawa mangkuk patta serta jubahnya, menuju Savatthi untuk ber-pindapatta. Beliau melihat serombongan anak laki-laki sedang menangkap ikan di jalan antara Savatthi dan Taman Jeta.
Melihat mereka, beliau menghampiri mereka dan setelah tiba, beliau berkata kepada mereka, “Anak-anak, apakah kalian takut penderitaan? Apakah kalian tidak suka penderitaan?”
“Ya, Bhante, kami takut penderitaan. Kami tidak suka penderitaan.”
Lalu mengetahui pentingnya hal ini, pada kesempatan tersebut Bhagava berkata:
Jika kalian takut penderitaan, jika kalian tidak suka penderitaan, jangan melakukan tindakan negatif secara terbuka maupun secara diam-diam di mana pun. Jika kalian melakukan atau bermaksud melakukan tindakan negatif, kalian tak akan terhindar dari penderitaan betapa pun kalian mencoba menghindarinya.
***
Sumber: "Kumāra Sutta: Boys" (Ud 5.4), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu. Access to Insight (Legacy Edition), 3 September 2012, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/kn/ud/ud.5.04.than.html.
Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh tim Potowa Center. April 2016.
