Sutta Pali

Sutta Sanditthika: Bisa Dirasakan dan Dikenali Seketika, di Sini dan Saat Ini (Sanditthika Sutta: Visible Here-&-Now) {Pathamasanditthika suttam} [Anguttara Nikaya 6.47]

Kemudian pengembara Moliyasivaka menghampiri Bhagava dan bertukar salam dengan beliau. Setelah saling memberi salam dan bertegur sapa, dia duduk di satu sisi. Selagi duduk di sana, dia berkata kepada Bhagava, “Dikatakan, ‘Dhamma bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini; Dhamma bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini.’” Bagaimana dapat dikatakan Dhamma bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini (sanditthiko), secara langsung (akaliko), dapat dialami dan dilihat sendiri (ehipassiko), praktis untuk diterapkan dan dijalankan (opanayiko), sebagaimana diketahui dan dialami oleh mereka yang tahu dan mengerti (paccatam veditabbo vinuhiti)?”

“Sangat baik Sivaka, saya akan mengajukan satu pertanyaan kepadamu. Jawablah menurut pandanganmu. Bagaimanakah pendapatmu: Ketika ketertarikan (lobha) muncul dalam dirimu, apakah engkau tahu ‘ketertarikan muncul dalam diriku’? Dan ketika tiada ketertarikan dalam dirimu, apakah engkau tahu ‘tiada ketertarikan dalam diriku’?”

“Ya, Bhante.”

“Kenyataan bahwa ketika ketertarikan (lobha) muncul dalam dirimu, engkau tahu bahwa ketertarikan muncul dalam dirimu; dan ketika tiada ketertarikan dalam dirimu, engkau tahu bahwa tiada ketertarikan dalam dirimu: demikianlah Dhamma bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini, secara langsung, dapat dialami dan dilihat sendiri, praktis untuk diterapkan dan dijalankan, sebagaimana diketahui dan dialami oleh mereka yang tahu dan mengerti.

“Bagaimanakah pendapatmu: Ketika penolakan (dosa) muncul dalam dirimu …
Ketika delusi (moha) muncul dalam dirimu …
Ketika kualitas ketertarikan muncul dalam dirimu …
Ketika kualitas penolakan muncul dalam dirimu …
Ketika kualitas delusi muncul dalam dirimu …
“Ya, Bhante.”

“Kenyataan bahwa ketika kualitas delusi muncul dalam dirimu, engkau tahu bahwa kualitas delusi muncul dalam dirimu; dan ketika tiada kualitas delusi dalam dirimu, engkau tahu bahwa tiada kualitas delusi dalam dirimu: demikianlah Dhamma bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini, secara langsung, dapat dialami dan dilihat sendiri, praktis untuk diterapkan dan dijalankan, sebagaimana diketahui dan dialami oleh mereka yang tahu dan mengerti.”

"Luar biasa, Bhagava! Luar biasa! Seperti halnya membetulkan sesuatu yang posisinya terbalik, menyingkap apa yang tersembunyi, menunjukkan jalan kepada mereka yang tersesat, atau membawa lampu dalam kegelapan sehingga mereka yang memiliki mata dapat melihat wujud, begitu pula melalui banyak penalaran Bhagava telah membuat Dhamma menjadi jelas. Saya mengandalkan Bhagava, Dhamma, dan Sangha para bhikkhu. Agar Bhagava mengingat saya sebagai upasaka yang mengandalkan beliau, mulai hari ini, sepanjang hidup."

***

Sumber: "Sanditthika Sutta: Visible Here-&-Now" (AN 6.47), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu. Access to Insight (Legacy Edition), 30 November 2013, http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an06/an06.047.than.html.


Diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh tim Potowa Center. April 2014.

Baca Lebih Lanjut

Sutta Sanditthika: Bisa Dirasakan dan Dikenali Seketika, di Sini dan Saat Ini (Sanditthika Sutta: Visible Here-&-Now) {Pathamasanditthika suttam} [Anguttara Nikaya 6.47] | Potowa Dharma Center