Sandhitthiko
Akaliko
Ehipassiko
Opanayiko
Paccatam veditabho vinnuhi ti
The Dhamma which was well proclaimed by the Buddha
Relating to the present, directly visible here and now
Immediate
Inviting one to come and see
Applicable, practical
To be personally experienced by the wise
Dhamma yang secara jelas dibabarkan oleh Bhagava (adalah)
Bisa dirasakan dan dikenali seketika, di sini dan saat ini
Secara langsung
Dapat dialami dan dilihat sendiri
Praktis untuk diterapkan dan dijalankan
Sebagaimana diketahui dan dialami oleh mereka yang tahu dan mengerti.
***
Diterjemahkan dari bahasa Pali dan Inggris ke bahasa Indonesia oleh tim Potowa Center.
Januari 2014.
